I`art musical des indiens de Bolivie

Ocuppant un tiers des territoires couverts par les grandes civilisations Aymaras et Quechuas, la Bolivie vit intensément ses traditions et ses coutumes parmi lesquelles se détache un FOLKLORE authentique, véritable force vitale trouvant ses racines dans le KOLLASUYU, terre andine forgée par une race solide et brune, au regard mystérieux et infini qui, retrouvant son souffle solaire, est sortie de l`anonymat des masses colonisées avec sa musique vigoureuse et sa volonté inébranlable de vivre.

Malheureusement, depuis de nombreuses années que l`Europe s`est mise à apprécier les sons captivants de la "Quena" et de la "Zampoña", en vertu des mystériouses correspondances, la majorité des disques proposés sur le marché, quoique portants des titres aussi évocateurs que "Flûtes indiennes", etc...ne présentent qu`une musique "Pseudo-indienne".

Instrumentos autóctonos de Bolivia

Pulse el foto para verlo mas largo

Le groupe "Awatiñas", composé d`authentiques descendants des Aymaras des Andes boliviennes, légitimes héritiers de l`une des civilisations les plus développées du monde, souhaitant ardemment faire disparaître toute équivoque, interpréte les chants recus de la bouche même de leurs ancêtres, révélant ainsi la fidèle image d`un peuple viviant qui a su résister à des siècles de colonialisme et aux tentatives de liquidation culturelle qui se sont développées au milieu du XVI siècle.

Il fait ainsi découvrir une musique d`un exotisme authentique, étroitement lié, depuis des temps immémoriaux, à la vie humaine, éclatant dans chaque fête ou cérémonie dédiée au dieu Soleil ou à la "Pachamama" (la déesse de la Terre et de l`Abondance), dans chaque événement social ou familial, dont la Mélodie populaire propre donne lieu à une musique ou se mêlent le son des percussions telluriques ("lek`eña") et le souffle incessant des flûtes ("Sicuña), rythmée par le vent qui siffle sur les Hauts Plateaux andins de Bolivie.

Il faut parler également d`un autre type de musique bolivienne: les mélodies folkloriques jouées dans les grandes villes, forme blancs, mais dont les rythmes viennent tout droit des "Valles" et des régions Tropicales. On peut penser que c`est là source d`où a jailli cette musique "pseudo-indienne" si lrgement diffusée en Europe. Par ses capacités a révéler toutes les facettes de la musique folklorique bolivienne, le groupe "Awatiñas" (Mot Aymara singnifiant, "veiller sur", "garder") est l`expression de la pérennité d`une civilisation musicale à laquelle il apporte sa sympathique contribution.

All rights Reserved Mario Condé, ©Awatiñas, La Paz, Bolivia 1998

Last updated:

30 mai, 2002