Mario Condé, Miguel Condé, Eddy Beltran, Vidal Beltran, Roberto Yujra, Juan C. Yujra. "Awatiñas" , mot Aymara signifiant "veiller sur, garder". Formé en 1970 à La Paz, le groupe participe dès le début à plusieurs manifestations culturelles reprises par les radios et la télévision, et part en tournée en Amérique du Sud. En 1974, il obtient le deuxième prix du 11th Festival de Lauro de la chanson bolivienne à Cochabamba où le groupe représente La Paz. Depuis, le groupe "Awatiñas" a pris la direction de I`Europe pour y transmettre son message musical. Accucilli par les tournées Jeunesses Musicales de France et les maisons de la Culture, il est régulièrement invité aux festivals folkloriques internationaux d`Aix en Provence, de Vaison la Romaine, de la Côte d`Opale ou des Pyrennées. Le groupe "Los Awatiñas" effectue également de nombreuses tournées à I`étranger: Italie (Como), Belgique (Shoten), Hollande (Amsterdam), Portugal (Porto), Allemagne (Eurovision avec la radio et la télévision bavaroise à Munich), Luxenbourg (Mersh), Espagne (Jaca), Autriche (Vienne), Angleterre (Camden Festival à Londres) et Israël (Tel Aviv) Respectueux de l`authenticité de sa musique "Awatiñas" retourne chaque année en Bolivie. Toute la mission du groupe qui a déjà enregistré 5 disques 33 Tours, se résume dans le terme Aymara "AWATKIPASIPXAÑANAKASATAKI", qui signifie "Veiller pour conserver notre intégrité-, c`est-à-dire- préserver les valeurs des ancêtres dans leur intégrité et transmettre aux jeunes générations, la culture Aymara.
AWATIÑAS c/ M.
Conde All rights Reserved Mario Condé, ©Awatiñas, La Paz, Bolivia 1998 |
